Burada, Işıl Ezgi Çelik tarafından Türkçe yazılmış ve Hindistan kökenli Esha Mathur takma adıyla yayımlanmış bir roman/şiir kitabı bulacaksınız. Bu takma ad, Fransa'dan Hindistan'a, Japonya'dan Kamboçya'ya uzanan bir otobiyografik öyküyü kurguyla iç içe geçiren bir anlatı sunar. Otobiyografik unsurlardan ilham alınarak yazılan bu eser, oldukça sıradan algılar arasında ara sıra beliren şiirsel bir duyarlılıkla harmanlanır. Bu modern seyyah hikâyesi, çeşitli kültürler, yerler ve karakterler üzerinden ilerleyerek, çeşitlilik arz eden manzaralar arasında geçici bir yaşamın derinlemesine keşfini sunar. Bu eserde Işıl şiiri yalnızca bir edebi tarz olarak değil, dünyayı algılama biçimi olarak ele alır. Metin, otobiyografi ile kurgu arasındaki çizgide gidip gelir, gerçeklik ile kurgu arasındaki sınırları bulanıklaştırır, gerçeği bir şiir örtüsüyle sarar ve sıradanı şiirsel bir perspektifle zenginleştirir. Mizahi ile karanlık tonlar arasında dalgalanan ve yeraltı havasına sahip bu kışkırtıcı eser, uzun süredir terk edilmiş ana dil ile anılara yeniden bağlanma çabasının bir sonucudur.
